是咁的，小朋友唔小心整親🩸，家長都會消毒、🩹痴膠布護理下… 咁🫀心理受傷呢？係咪就咁放喺度唔使護理呢？🤯有冇諗過呢個傷口，都可能好容易畀🦠「細菌」感染！

其實外國喺好耐之前，就已經有關於👦🏻兒童及青年創傷後嘅跟進，而且有經過臨床實證🏥，用嚟評估創傷後兒童/青年需求、優勢嘅評估📋 ─ CANS-Trauma (Child and Adolescent Needs and Strength – Trauma)，透過收集其他措施、訪談、觀察等數據+結果📑，將受助者+家庭嘅資料整合🗂，達到全面分析效果🧑🏻‍💻，仲可以跟進、檢視同調整治療計劃🧑🏻‍⚕️。

眼見香港對呢方面嘅發展較慢，又未有一份相關評估嘅中文版📃🀄️，所以香港嘅註冊音樂治療師姚景之同藝術心理治療師陳小薇，就有關「創傷後兒童及青年需求及優勢」評估嘅繁體中文版(TC-CANS-Trauma) 進行研究🕵🏻，確定同英文版本一致、喺香港嘅評分準則同效用💯。評估要先由醫學專家將英文原版翻譯成繁體中文，再由臨床心理學家譯返做英文，然後請心理學家就📑兩個版本核對內容。